23 Haziran 2010 Çarşamba

Pascal Pia ve Elisabeth Lenk



Fransız yazar, gazeteci, illüstratör ve bilim adamı Pascal Pia (1903-1979)’nın asıl adı Pierre Durand’dı. 1922’de Les Princesses de Cythère adlı erotik eseri yayınladı. Erotik şiirlerini bir araya getirdiği La Muse en rut 1928’de yayınlandı. Bilitis’in Şarkıları gibi ünlü erotik klasikleri de resimlemiştir. 1938’de Algiers şehrinde yayınlamaya başladığı solcu Alger républicain dergisini 1939’da yasaklandı. 2. Dünya Savaşı sırasında Fransız Direniş hareketine katıldı ve 1944’de Pontault takma adıyla gizli gizli basılan direniş gazetesi Combat’ın yayın yönetmeni oldu. Yayın politikasını şöyle anlatıyordu: “Makul bir gazete çıkarmaya çalışacağız. Ama dünya saçma sapan bir yer olduğu için başarısız olacak.”

Albert Camus bu iki dergide de gazeteci olarak çalışmıştı. Pia ve Camus yakın arkadaştılar, Camus 1942 tarihli Sisyphos Söyleni kitabını Pia’ya adamıştır. İki arkadaş arasındaki yazışmalar 2000 yılında yayınlanmıştır. André Malraux’nun da yakın arkadaşı olan Pia ünlü “patafizik” Okulu’nun da üyelerinden biriydi. Sık sık absürd ve nihilistçe fikirler dile getirmiştir. Hayatkının sonlarına doğru insanların “hiçlik hakkı” olduğunu savunmuş ve kimsenin ölümünden sonra kendisi hakkında yazmasını istememiştir.







1937’de Kassel’de doğan Elisabeth Lenk Frankfurt ve Paris’te aralarında Theodor W. Adorno ve Lucien Goldmann’ın da bulunduğu akademisyenlerden felsefe, sosyoloji ve edebiyat dersleri aldı. Sosyalist Alman Öğrenci Derneği’nin aktif bir üyesi olan Lenk Fransa’ya geldikten sonra önce André Breton ve gerçeküstücülerle, sonraları da Sitüasyonistlerle temas kurdu. 1970 yılında mezun olduktan sonra Berlin’deki Özgür Üniversite’nin Genel ve Karşılaştırmalı Edebiyat bölümünde Peter Szondi’nin yanında araştırma görevlisi oldu. 1976’dan emekli olduğu 2006 yılına kadar Hannover’deki Leibniz Üniversitesi’nde Alman Edebiyatı bölümünde dersler verdi. Kitaplarından bazıları: André Breton und die Aufhebung der Kunst im Surrealismus (1970), Die unbewusste Gesellschaft (1983) ve Kritische Phantasie (1986)


( Tuncay Birkan'ın yapmış olduğu çeviridir.)

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Bizi E-posta ile Takip Edin